четверг, 1 ноября 2012 г.

Videos aus Deutschland

http://www.goethe.de/kue/flm/prj/kub/deindex.htm
Ereignisse und Phänomene des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens in Deutschland – in 49 Videos von zirka 15 Minuten Länge. Die Beiträge stammen aus den Jahren 2003 bis 2007 und werden durch einen Hintergrundartikel begleitet, alle Videos liegen auch als Textfassung vor. Filme und Begleitmaterial können Sie auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und (seit 2005) auch auf Chinesisch abrufen.
Видео на немецком, русском + тексты

среда, 31 октября 2012 г.

Мобильные приложения для изучения немецкого

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.goethe.vokabelTrainer
Deutsch Vokabeltrainer
Goethe-Institut e.V.
Beschreibung
Unterwegs Deutsch lernen mit der Vokabeltrainer-App des Goethe-Instituts. Mit dem mobilen Vokabeltrainer des Goethe-Instituts können Sie flexibel und mobil neuen Wortschatz für Deutsch als Fremdsprache üben und verbessern. Laden Sie die vom Goethe-Institut angebotenen Wortschatzlisten für unterschiedliche Niveaustufen herunter, lernen Sie eigene Vokabeln nach dem Karteikastensystem oder arbeiten Sie in Verbindung mit einem Deutschkurs mit Vokabelkarten auf der Lernplattform.

Тексты на немецком и русском языках

По методике обучения http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/unt/ruindex.htm
Обучение в вузах Германии http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/stu/deindex.htm
Обучение немецкому языку http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/spr/deindex.htm
Tatsachen über Deutschland http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/
Deutschland.de https://www.deutschland.de/de/topic/sys#.UJIO2yrY7zg.twitter

Immer besser, nicht perfekt – maschinelle Übersetzung

http://www.goethe.de/ges/spa/pan/spg/de9923031.htm

Links zum Thema
Ein Überblick über einige kostenlose Übersetzungsdienste im Internet
Ein Vergleich der Ergebnisse von sechs Übersetzungssystemen
Prof. Dr. Martin Volk an der Universität Zürich
Website von Dr. Kurt Eberle