Videos aus Deutschland

http://www.goethe.de/kue/flm/prj/kub/deindex.htm
Ereignisse und Phänomene des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens in Deutschland – in 49 Videos von zirka 15 Minuten Länge. Die Beiträge stammen aus den Jahren 2003 bis 2007 und werden durch einen Hintergrundartikel begleitet, alle Videos liegen auch als Textfassung vor. Filme und Begleitmaterial können Sie auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und (seit 2005) auch auf Chinesisch abrufen.
Видео на немецком, русском + тексты

Мобильные приложения для изучения немецкого

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.goethe.vokabelTrainer
Deutsch Vokabeltrainer
Goethe-Institut e.V.
Beschreibung
Unterwegs Deutsch lernen mit der Vokabeltrainer-App des Goethe-Instituts. Mit dem mobilen Vokabeltrainer des Goethe-Instituts können Sie flexibel und mobil neuen Wortschatz für Deutsch als Fremdsprache üben und verbessern. Laden Sie die vom Goethe-Institut angebotenen Wortschatzlisten für unterschiedliche Niveaustufen herunter, lernen Sie eigene Vokabeln nach dem Karteikastensystem oder arbeiten Sie in Verbindung mit einem Deutschkurs mit Vokabelkarten auf der Lernplattform.

Тексты на немецком и русском языках

По методике обучения http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/unt/ruindex.htm
Обучение в вузах Германии http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/stu/deindex.htm
Обучение немецкому языку http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/spr/deindex.htm
Tatsachen über Deutschland http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/
Deutschland.de https://www.deutschland.de/de/topic/sys#.UJIO2yrY7zg.twitter

Immer besser, nicht perfekt – maschinelle Übersetzung

http://www.goethe.de/ges/spa/pan/spg/de9923031.htm

Links zum Thema
Ein Überblick über einige kostenlose Übersetzungsdienste im Internet
Ein Vergleich der Ergebnisse von sechs Übersetzungssystemen
Prof. Dr. Martin Volk an der Universität Zürich
Website von Dr. Kurt Eberle

Deutsch lernen: Externe Links

http://www.goethe.de/lrn/lks/deindex.htm
Surfen Sie auf deutschsprachigen Webseiten mit unserem Linkkatalog.

Bei Aufgaben finden Sie z.B. interaktive Grammatikübungen, Tests, thematische Linklisten.
Chat, Foren, E-Mail führt Sie z.B. auf das SchulWeb oder zu E-Mail-Vermittlung (Tandemlernen)
Bei Texte und Literatur finden Sie z.B. Links zu Fluter, einem Magazin für Jugendliche, zu Lyrikline, usw.
Kinder
führt Sie auf Seiten wie Umweltkids, die Sendung mit der Maus, Blinde Kuh, usw.
Grammatik bietet Ihnen u.a. Schreibtrainer, Wörterbücher mit ausführlichen Grammatikerklärungen
Bei Landeskunde können Sie eine virtuelle Reise durch Deutschland machen, Sie finden Links zu Alltagsdeutsch, usw.
Wörterbücher: Hier geht's zu Online-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/deindex.htm
DaF lernen
DaF studieren
DaF unterrichten
DaF-Geschichte
Deutsch üben im Web: Aufgaben

http://www.goethe.de/lrn/duw/auf/deindex.htm
Deutsch üben im Web
Aufgaben
Stufen A1–A2
Stufen B1–B2
Stufen C1–C2
Mit unserem Angebot können Sie Deutsch auf Ihrem Sprachniveau üben. Die Stufen A1–A2 haben die leichtesten Aufgaben, bei C1–C2 finden Sie die schwierigsten.
Alle Aufgaben sind nach den Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen gegliedert.

http://www.goethe.de/lrn/duw/sul/deindex.htm
Deutsch üben im Web: Lesen und schauen
Lesen Sie interessante Texte für Deutschlerner oder schauen Sie sich aktuelle kurze Filme über deutsche Kultur an.

Das Deutsch der Migranten

Sprache im Wandel
http://www.goethe.de/ges/spa/siw/de9972620.htm

Das Deutsch der Migranten: „Ethnolekt“ hat ausgedient
Auf der 48. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache diskutierten Sprachwissenschaftler kontrovers: über Kanak Sprak, den Plural von „Erdbeere“ und andere Phänomene, die das Deutsch der Migranten ausmachen.

Аудирование для занятий

Blond oder braunhaarig
http://leicht-deutsch-lernen.com/short-stories

Грамматика в таблицах

Железнодорожный и общественный транспорт в Германии

Основными видами общественного транспорта в современной Германии являются автобус, трамвай, метро и скоростная электричка.

Проезд в метро (Untergrungbahn), как и проезд в скоростной электричке от центральной части городов до пригородов (Schnellbahn), оплачивается только заранее в автоматах, расположенных на открытых остановках, в подземных переходах между железнодорожными платформами, на площадках перед входом в подземные станции метро и скоростных электричек. Купленный билет нужно "пробить" на компостере, который расположен рядом.

Банк текстов

Mercedes: Welche Strategie ist wohl die bessere?

Nico Rosberg verzichtete im letzten Qualifying-Teil auf eine gezeitete Runde, um für den Start einen frischen Satz Reifen zur Verfügung zu haben

Банк текстов

Zwei Explosionen in Bagdad
Mehrere Tote bei Anschlägen im Irak

Im Irak sind bei Bombenanschlägen mindestens 13 Menschen getötet worden. Dutzende weitere wurden verletzt. Nach Angaben aus Sicherheitskreisen gab es am Samstag zwei Detonationen im Großraum Bagdad. Eine Bombe explodierte demnach auf einem belebten Markt, eine weitere hatte einen Bus mit iranischen Pilgern zum Ziel.
Fünf iranische Pilger sterben

Банк текстов

Sensation an der Uniklinik
Dresdner Ärztin entfernt Rentnerin 28-Kilo-Tumor
Von JÜRGEN HELFRICHT

Dresden – An diese OP wird sich Professor Pauline Wimberger (41) ewig erinnern. Sie war nämlich eine Sensation!

Das ist ihre Vorgeschichte:

Учим слова наглядно!

= Грамматика немецкого языка с человеческим лицом =

http://www.de-online.ru/index/grammatika/0-7

Праздники!

Материалы для занятий по теме "Праздники" http://www.lehrer-online.de/615291.php?sid=75839416866583734235100170017330

Hörerthema

Обсуждение бытовых проблем в Германии

http://www.podcast.de/episode/135506019/04.07.12%2BSchwenken%2B-Wann%2Bwird%2Bder%2BNachbar%2Bsauer%2Bund%2Bwas%2Bist%2Berlaubt

Подкасты для немцев, изучающих русский язык

Russisch lernen mit RusslandJournal

Die Episode ist eine Audio-Datei aus dem Archiv des Podcasts Russisch lernen mit RusslandJournal.

http://www.podcast.de/episode/2123641/099%2BDialog%2B%25C3%25BCber%2BZugbr%25C3%25BCcken%2Bin%2BSt.%2BPetersburg.%2BZwei%2Brussischen%2BVerben%2Bf%25C3%25BCr%2B%2522zeitig%2Betwas%2Bschaffen%2522.

Natcast - Russisch (kennen) lernen

Jede Woche wird euch hier die russische Kultur ein wenig näher gebracht und nebenbei lernt ihr noch ein wenig Russisch.

Die aktuelle Ausgabe „Natcast 25 (Freizeitgestaltung in Russland - Teil 1 deutsch)“ von Natcast - Russisch (kennen) lernen ist am 03.11.2007 erschienen.

http://www.podcast.de/podcast/1986/#archiv

Himmel über Moskau

Description

"Der Liebe wegen bin ich nach Moskau gekommen. Ein Jahr leben in einer anderen Kultur. Zusammen mit Menschen, die eine andere Menthalität haben. Neue Erfahrungen sammeln und seinen Horizont erweitern. Kleine Geschichten, Situationen, Gedanken und Erlebnisse. Moscow. Russia." Von Felix Kosel.

http://www.podcast.de/podcast/3773/#archiv

oder

http://podster.de/view/3081/episodes#start

Blue Moon

Diskutieren, reden, streiten, lachen, weinen - alles ist möglich in den Blue-Moon-Sprechstunden, jeden Abend von 22 bis 0 Uhr - dienstags und mittwochs von 22 bis 23 Uhr.

Wir sprechen mit Euch über aktuelle Themen und alles, was Euch auf der Seele brennt. Was Ihr dazu machen müsst? Nur die FritzHörer-Hotline wählen: 0331 - 70 97 110!

Wenn Ihr aber nur hören und nicht sprechen möchtet, bekommt hier den Blue Moon auch als Podcast.

http://www.fritz.de/media/podcasts/sendungen/blue_moon.html 

Nacht der Geschichten

Sagen, Mythen und Legenden. Kurzserie über Geschichten von Volksüberlieferungen aus der fränkischen und thüringer Region.

http://feeds.feedburner.com/NachtDerGeschichten

Alltagsdeutsch

Hier findet ihr Audiobeiträge zu bunten Themen aus dem deutschen Alltag. Zusätzlich könnt ihr das Manuskript mit Fragen zum Textverständnis und Arbeitsaufträgen ausdrucken.

http://www.dw.de/dw/0,,9214,00.html

Kalenderblatt | Deutsche Welle

Das Kalenderblatt der Deutschen Welle informiert in unterhaltsamer Form über geschichtliche Ereignisse und berühmte Personen - geordnet nach Tagen.

http://www.kalenderblatt.de/index.php?lang=de

Unterrichtsreihen – Materialien für den Unterricht

Die Konzeption einer Unterrichtsreihe bedeutet für die Lehrkraft in der Regel eine hohe zeitliche Belastung. Die Darstellung von Themen im Unterricht für Deutsch als Fremdsprache stellt oft eine Hürde dar, da die Materialien immer auch den sprachlichen Aufgabenstellungen des jeweiligen Lernniveaus gerecht werden müssen.
Wir stellen Ihnen hier Unterrichtsreihen bzw. Unterrichtsmaterialien zur Verfügung, die diesen Anforderungen nachkommen. Die Materialien können als PDF heruntergeladen und sofort im Unterricht verwendet werden. Didaktische Kommentare bieten Hintergrundinformationen und konkrete Hilfestellungen für die Unterrichtsgestaltung.

http://www.dw.de/dw/0,,9729,00.html

Top-Thema mit Vokabeln

Mit dem Top-Thema könnt ihr euch gleichzeitig über Neues aus aller Welt informieren und euren Wortschatz erweitern. Wir bieten euch zweimal wöchentlich leicht verständliche Berichte mit Vokabelangaben und Fragen zum Text. Außerdem könnt ihr zu jedem Top-Thema auch ein langsam gesprochenes Audio herunterladen.

http://www.dw.de/dw/0,,8031,00.html

DW im Unterricht

Sie sind auf der Suche nach neuen Materialien oder Anregungen für Ihren Deutschunterricht? Dann sind Sie hier genau richtig. Setzen Sie unsere Audiokurse, Telenovela und Übungsmaterialien im Unterricht für Anfänger oder Fortgeschrittene ein. Die Audios und Videos eignen sich besonders gut zur Schulung des Hörverstehens. Mit dem Onlinekurs Deutsch Interaktiv können Ihre Schüler auch außerhalb des Unterrichts trainieren. Anhand der Arbeitsblätter zu Grammatik und Wortschatz kann das Erlernte zusätzlich vertieft werden. Mit unserer Telenovela Jojo sucht das Glück können Sie Ihren Unterricht spannend gestalten. Ihre Schüler können mit unterhaltsamen Videos Hörsehverstehen, kommunikative Kompetenz oder Grammatik üben und gleichzeitig etwas über das Studentenleben in Deutschland erfahren.

http://www.dw.de/dw/0,,14199,00.html

Lernerporträts/Lehrerporträts – als Podcast

Deutsch lehren – ein spannender Job. Warum unterrichten Lehrer und Lehrerinnen in aller Welt die deutsche Sprache? Wie gestalten sie ihren Unterricht? Was lesen sie selbst gerne, was mögen sie an Deutschland? Lehrer und Lehrerinnen aus Europa, Afrika, Asien, Amerika und dem Nahen und Mittleren Osten erzählen von ihren Erfahrungen und geben den einen oder anderen Tipp.

Lehrerporträts

http://www.dw.de/dw/0,,13110,00.html

Ob in Estland, Japan oder Brasilien – Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, gibt es überall auf der Welt. Sie interessieren sich für Deutschland und die deutsche Sprache. Die Deutsche Welle bietet nicht nur zahlreiche multimediale Übungen zum Deutsch lernen an, sie bringt auch Deutschlernende aus der ganzen Welt zusammen.

Lernerporträts

http://www.dw.de/dw/0,,30546,00.html

Langsam gesprochene Nachrichten der DW

Jeden Tag findet ihr hier eine Nachrichtensendung aus dem deutschen Radioprogramm – langsam und verständlich gesprochen. Neben der Audio-Datei zum Herunterladen (MP3) findet ihr auch den vollständigen Text zum Ausdrucken.
Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Montag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

Langsam gesprochene Nachrichten der DW

Die Top-Themen in drei Minuten auf dw.de.

Die Top-Themen in drei Minuten

Das Journal der DW präsentiert das Wichtigste vom Tag - aktuell, kompakt und schnell.


http://www.dw.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,6710072_type_video_struct_3230_contentId_15674018,00.html

Мои учебные блоги

Мой веб-проект - Блог о Германии  «Deutschland: Bundesländer»  

http://bundeslaender.blogspot.com/

Блог по тестированию

http://nauka-nir.blogspot.com/

Блог по курсовым и ВКР  

http://diplomvkr.blogspot.com/

Deutsch. Блог преподавателя

http://deutsch-eliv.blogspot.com/

Использование учебных блогов в преподавании иностранных языков

Направления интенсификации образовательного процесса в военном вузе с использованием новых информационных технологий и активных методов обучения: материалы научно-методической конференции 25 ноября 2011 г. –Новосибирск: филиал ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ», 2011. – С. 55-60.

канд.филол.наук, доцент 

Е.И. Власова

Использование учебных блогов в преподавании иностранных языков

     В связи с тем, что в системе построения процесса обучения в вузах в настоящее время наблюдаются тенденции увеличения доли самостоятельной индивидуальной и групповой работы обучаемых, отхода от традиционного урока, увеличения объёма практических и творческих работ поискового и исследовательского характера, неизбежен пересмотр сложившихся сегодня организационных форм, принципов и методов обучения.

Новый федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки (специальности) 035701 Перевод и переводоведение: вопросы структуры и содержания

         В сентябре 2003 года на Берлинской конференции министров образования стран - участниц Болонского процесса, к тому времени уже 33-х, Российская Федерация в лице министра образования РФ В. М. Филиппова поставила свою подпись под Болонской декларацией, тем самым обязавшись до 2010 года воплотить в жизнь основные принципы Болонского процесса.