Deutsch. Блог преподавателя: октября 2012

среда, 31 октября 2012 г.

Мобильные приложения для изучения немецкого

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.goethe.vokabelTrainer
Deutsch Vokabeltrainer
Goethe-Institut e.V.
Beschreibung
Unterwegs Deutsch lernen mit der Vokabeltrainer-App des Goethe-Instituts. Mit dem mobilen Vokabeltrainer des Goethe-Instituts können Sie flexibel und mobil neuen Wortschatz für Deutsch als Fremdsprache üben und verbessern. Laden Sie die vom Goethe-Institut angebotenen Wortschatzlisten für unterschiedliche Niveaustufen herunter, lernen Sie eigene Vokabeln nach dem Karteikastensystem oder arbeiten Sie in Verbindung mit einem Deutschkurs mit Vokabelkarten auf der Lernplattform.

Дальше »

Тексты на немецком и русском языках

По методике обучения http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/unt/ruindex.htm
Обучение в вузах Германии http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/stu/deindex.htm
Обучение немецкому языку http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/spr/deindex.htm
Tatsachen über Deutschland http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/
Deutschland.de https://www.deutschland.de/de/topic/sys#.UJIO2yrY7zg.twitter

Immer besser, nicht perfekt – maschinelle Übersetzung

http://www.goethe.de/ges/spa/pan/spg/de9923031.htm

Links zum Thema
Ein Überblick über einige kostenlose Übersetzungsdienste im Internet
Ein Vergleich der Ergebnisse von sechs Übersetzungssystemen
Prof. Dr. Martin Volk an der Universität Zürich
Website von Dr. Kurt Eberle

Deutsch lernen: Externe Links

http://www.goethe.de/lrn/lks/deindex.htm
Surfen Sie auf deutschsprachigen Webseiten mit unserem Linkkatalog.

Bei Aufgaben finden Sie z.B. interaktive Grammatikübungen, Tests, thematische Linklisten.
Chat, Foren, E-Mail führt Sie z.B. auf das SchulWeb oder zu E-Mail-Vermittlung (Tandemlernen)
Bei Texte und Literatur finden Sie z.B. Links zu Fluter, einem Magazin für Jugendliche, zu Lyrikline, usw.
Kinder
führt Sie auf Seiten wie Umweltkids, die Sendung mit der Maus, Blinde Kuh, usw.
Grammatik bietet Ihnen u.a. Schreibtrainer, Wörterbücher mit ausführlichen Grammatikerklärungen
Bei Landeskunde können Sie eine virtuelle Reise durch Deutschland machen, Sie finden Links zu Alltagsdeutsch, usw.
Wörterbücher: Hier geht's zu Online-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

http://www.goethe.de/ges/spa/dos/daf/deindex.htm
DaF lernen
DaF studieren
DaF unterrichten
DaF-Geschichte
Deutsch üben im Web: Aufgaben

http://www.goethe.de/lrn/duw/auf/deindex.htm
Deutsch üben im Web
Aufgaben
Stufen A1–A2
Stufen B1–B2
Stufen C1–C2
Mit unserem Angebot können Sie Deutsch auf Ihrem Sprachniveau üben. Die Stufen A1–A2 haben die leichtesten Aufgaben, bei C1–C2 finden Sie die schwierigsten.
Alle Aufgaben sind nach den Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen gegliedert.

http://www.goethe.de/lrn/duw/sul/deindex.htm
Deutsch üben im Web: Lesen und schauen
Lesen Sie interessante Texte für Deutschlerner oder schauen Sie sich aktuelle kurze Filme über deutsche Kultur an.

Das Deutsch der Migranten

Sprache im Wandel
http://www.goethe.de/ges/spa/siw/de9972620.htm

Das Deutsch der Migranten: „Ethnolekt“ hat ausgedient
Auf der 48. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache diskutierten Sprachwissenschaftler kontrovers: über Kanak Sprak, den Plural von „Erdbeere“ und andere Phänomene, die das Deutsch der Migranten ausmachen.

Дальше »

Аудирование для занятий

Blond oder braunhaarig
http://leicht-deutsch-lernen.com/short-stories

Грамматика в таблицах

понедельник, 29 октября 2012 г.

Железнодорожный и общественный транспорт в Германии

Основными видами общественного транспорта в современной Германии являются автобус, трамвай, метро и скоростная электричка.

Проезд в метро (Untergrungbahn), как и проезд в скоростной электричке от центральной части городов до пригородов (Schnellbahn), оплачивается только заранее в автоматах, расположенных на открытых остановках, в подземных переходах между железнодорожными платформами, на площадках перед входом в подземные станции метро и скоростных электричек. Купленный билет нужно "пробить" на компостере, который расположен рядом.

Дальше »

суббота, 27 октября 2012 г.

Банк текстов

Mercedes: Welche Strategie ist wohl die bessere?

Nico Rosberg verzichtete im letzten Qualifying-Teil auf eine gezeitete Runde, um für den Start einen frischen Satz Reifen zur Verfügung zu haben

Дальше »

Банк текстов

Zwei Explosionen in Bagdad
Mehrere Tote bei Anschlägen im Irak

Im Irak sind bei Bombenanschlägen mindestens 13 Menschen getötet worden. Dutzende weitere wurden verletzt. Nach Angaben aus Sicherheitskreisen gab es am Samstag zwei Detonationen im Großraum Bagdad. Eine Bombe explodierte demnach auf einem belebten Markt, eine weitere hatte einen Bus mit iranischen Pilgern zum Ziel.
Fünf iranische Pilger sterben

Дальше »

Банк текстов

Sensation an der Uniklinik
Dresdner Ärztin entfernt Rentnerin 28-Kilo-Tumor
Von JÜRGEN HELFRICHT

Dresden – An diese OP wird sich Professor Pauline Wimberger (41) ewig erinnern. Sie war nämlich eine Sensation!

Das ist ihre Vorgeschichte:

Дальше »